volandas

volandas
adv.
1 in the air, through the air, as if flying.
¡voy en volandas! I must fly!
2 like lightning. (en volandas)
f.pl.
handcars.
* * *
volandas
FRASEOLOGÍA
en volandas (por el aire) in the air, flying through the air; (muy rápidamente) swiftly, rapidly
llevar a alguien en volandas to rush somebody
■ la llevó en volandas al aeropuerto he rushed her to the airport
* * *
ADV
1)

en volandas — (=por el aire) through the air

¡voy en volandas! — humI must fly! *

2) *

en volandas — (=con rapidez) like lightning

* * *
femenino plural
a)

en volandass: llevar a alguien en volandass — to carry somebody shoulder-high

b) (Col fam)

a las volandass — in a rush o hurry

* * *
----
* en volandas = quickly, in a hurry, in a rush.
* llevar en volandas = carry + Nombre + shoulder-high.
* * *
femenino plural
a)

en volandass: llevar a alguien en volandass — to carry somebody shoulder-high

b) (Col fam)

a las volandass — in a rush o hurry

* * *
* en volandas = quickly, in a hurry, in a rush.
* llevar en volandas = carry + Nombre + shoulder-high.
* * *

volandas (en) loc adv (por el aire) in the air
* * *
volandas
♦ en volandas loc adv
levantar a alguien en volandas to lift sb off the ground;
la multitud lo llevó en volandas the crowd carried him through the air
♦ a las volandas loc adv
Col, Méx, Perú very quickly;
hace todo a las volandas he does everything in a rush
* * *
volandas
:
en volandas fig in the air

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • volandas — en volandas. loc. adv. Por el aire o levantado del suelo y como que va volando. 2. coloq. Rápidamente, en un instante …   Diccionario de la lengua española

  • volandas — ► locución adverbial 1 Indica levantado o por el aire en la expresión en volandas: ■ trajeron en volandas los manjares solicitados. 2 Se usa en la expresión en volandas para indicar que se hace una cosa con rapidez. * * * volandas En volandas. 1… …   Enciclopedia Universal

  • volandas — {{＃}}{{LM V40202}}{{〓}} {{［}}volandas{{］}} ‹vo·lan·das› ► {{｛}}en volandas{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Por el aire o sujetado de forma que no toque el suelo: • Cogieron en volandas al torero herido y lo llevaron a la enfermería.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • volandas, en — ► locución adverbial Por el aire y levantado del suelo. ► figurado Rápidamente …   Enciclopedia Universal

  • Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… …   Wikipedia Español

  • andas — (Del lat. amites, plural de ames, percha.) ► sustantivo femenino plural 1 Tablero sostenido por dos barras horizontales para transportar, entre otras cosas, imágenes y personas: ■ los cofrades llevaban al Cristo en unas andas. 2 Féretro o caja… …   Enciclopedia Universal

  • volandillas — ► locución adverbial Indica levantado o por el aire en la expresión en volandillas: ■ el torero abandonó la plaza en volandillas. * * * volandillas En volandillas. En volandas. * * * volandillas. en volandillas. loc. adv. en volandas. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • andas — (Del lat. amĭtes, pl. de ames, angarillas). 1. f. pl. Tablero que, sostenido por dos varas paralelas y horizontales, sirve para conducir efigies, personas o cosas. 2. Féretro o caja con varas, en que se llevan a enterrar los muertos. en andas.… …   Diccionario de la lengua española

  • Simón Bolívar — Para otros usos de este término, véase Simón Bolívar (desambiguación). «Bolívar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bolívar (desambiguación). Simón Bolívar …   Wikipedia Español

  • Cordobilla de Lácara — Saltar a navegación, búsqueda Cordobilla de Lácara Escudo …   Wikipedia Español

  • Darrícal — Saltar a navegación, búsqueda Darrical Bandera …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”